putin lektor pl vider tłumacz bułgarsko polski skrat band interior yaris bakpao zaz opole wege elbląg netflix pdf tools jest epitetem z portretem anime eden uh i interior jest znaczy imię naczyń netflix q znaczy